As she ends her five years as chief executive of UKRI, the plant scientist warns that forcing all institutions and researchers to pursue a single definition of research excellence is impoverishing the research base on which the government’s more eye-catching ambitions depend. Jack Grove reports